A cultura espanhola ganha espaço em Brasília a partir desta semana com o projeto “Cuenta Cuentos”. Neste sábado (12) o Instituto Cervantes apresenta em formato de “contação de histórias”, pela atriz e escritora Juliana Zancanaro, “Mi Primer Platero”. Trata-se de uma adaptação de “My Platero Y Yo”, de Juan Ramon Jimenez.
Segundo Juliana Zancanaro, a peça de Juan Ramon conta uma história de amizade e cumplicidade entre um menino e seu burrinho. No final do conto, com o “Platero”, o burrinho morre. “O personagem representado pelo próprio autor passa a demonstrar uma atitude mais madura quando tem que lidar com a perda do amigo”.
Programação
O instituto Cervantes fica localizado na quadra 907 sul em Brasília e tem como principal atividade o curso de língua espanhola. Porém, também promove outras atividades como eventos literários, gastronômicos e culturais. O evento fará parte de uma série de apresentações que acontecerão ao longo do ano.
A escritora, que tem um livro infantil no qual foi traduzido para o espanhol e adaptado para o teatro, já se apresentou em países na América latina como Argentina e Colômbia. Ela conta que através de seu contato com uma rede internacional de teatro, conseguiu levar sua peça para fora do país.
Juliana Zancanaro também organiza um workshop sempre com a presença de um diretor de teatro, quando recebe pessoas de outros países. Realiza junto com a diretora dela um festival com artistas latinos no qual a maioria fala espanhol. “Todas as festas que nós fazemos, são traduzidos para o espanhol, temos essa parceria com outros países, por exemplo, o meu colega na semana que vem irá se apresentar na Colômbia”, explicou a artista.
Segundo explica, a contação tem como base um narrador e remete mais ao modo caseiro de transmitir a mensagem, como nos tempos de nossos avós, quando eram passados de geração em geração.
Por Henrique Kotnick
